kirush , Вы меня извините , но Вы пальцем в небо. по другому и не скажешь.kirush писал(а): ↑Сб май 23, 2020 10:04 pmЯ, вот тут вам помочь решил, если не возражаете. Даже учёл ваше трепетное отношение к оригинальному официальному языку. Заранее извиняюсь перед вашими оппонентами, которые в отличие от вас (!עם כל הכבוד) не в владеют ивритом в полном объёме. Тем не менее размещаю тут этот материал. Ну, скажем для уравновешивания вашего довольно таки одностороннего взгляда на ивритскую версию этого печального происшествия.
המורה, זה אנושי לטעות, ועוד יותר אנושי להתנצל
P.S. Быть может это вас удивит или даже немного огорчит, но, представьте , не форме есть немало людей, довольно свободно читающих на иврите.
и " немало людей" читать то может и читают на иврите и даже могу представить, что свободно но только вот понимают ли прочитанное у меня лично в этом возникают оочень большие сомнения , особенно после того, как прочитала два ключевых слова в данной Вами ссылочке.
