СССР и евреи

[ОРЕАХ]

Евреям, отцам семейств, было много сложней, чем еврейским жёнам… Если еврейка, выходя замуж, брала фамилию русского мужа, то мужьям евреек приходилось придумывать себе псевдонимы: и для себя, и для своих потомков. Но и это не всегда помогало… Кстати, … в 50-х годах, во
времена борьбы с "космополитизмом", от них требовали раскрыть эти псевдонимы. – И вот они выборочно:
Вера Инбер - Вера Моисеевна Шненцер
Эдуард Багрицкий - Эдуард Дзюбин
Илья Ильф – Иехиэль Арьевич Файнзильберг
Вениамин Каверин - Вениамин Зильбер
Михаил Светлов - Михаил Шейнкман
Михаил Голодный - Михаил Эпштейн
Василий Семёнович Гроссман был - Иосифом Соломоновичем
Агния Львовна Барто - Гетель Лейбовна Волова
Анатолий Рыбаков - Анатолий Аронов
Маргарита Алигер - Маргарита Зейлигер
Александр Галич - Александр Аронович Гинзбург
Александр Володин - Александр Моисеевич Лифшиц
Даниил Гранин - Даниил Герман
Давид Самойлов - Давид Самуилович Кауфман
Григорий Бакланов - Григорий Фридман
Анатолий Алексин - Анатолий Гоберман
Зорин Леонид - Леонид Зальцман
Наум Коржавин - Наум Мендель
Юлиан Семёнов - Юлиан Ляндрес
Аркадий Арканов - Аркадий Штейнбок
Григорий Горин - Григорий Офштейн
Эдуард Тополь - Эдуард Топельберг
Эфраим Севела - Ефим Драбкин
Владимир Кунин - Фейнберг...
Марк Бернес - Марк Нейман
Зиновий Гердт - Залман Храпинович
Леонид Утёсов был – Лазарь (Лейзер) Вайсбейн

[Aleko]

Простое объяснение: жить в России с подобными именами издавна неуютно.