Нью-йоркцы называли Фиорелло Ла Гуардиа «Цветочком» и «Наполеоном Нью-Йорка». Причин тому было две: (1) его имя в переводе с итальянского значит «маленький цветок» и (2) его рост был чуть больше 150 см. Маленький человек с бешеным темпераментом и энергетикой!
А назван он был в честь своей еврейской бабушки Фиорины Луцатто, которая принадлежала к известной семье итальянских раввинов и каббалистов Луцатто. Еще интересный момент: мужа Фиорины (и, соответственно, дедушку Фиорелло) звали Абрамо Исакко (Abramo Isacco) Коэн, мне это показалось интересным- «Абрам» и «Исаак» на итальянский манер, никогда раньше не встречала такого))
Первую жену Фиорелло звали Теа Альмериготти, она была итальянкой, работала швеей. Они поженились в 1919 году- Фиорелло было 35, Тее- 24. У них родилась дочь. А потом случилась трагедия: вначале от менингита умерла полугодовалая дочь, а следом за ней, буквально через несколько месяцев, от туберкулеза умерла жена Фиорелло Теа.
Для Фиорелло это было ужасной трагедией. Он с головой ушел в работу.
Прошло 15 лет. И все эти 15 лет с ним бок о бок работала Мари Фишер: когда он стал конгрессменом- она стала секретарем конгрессмена; когда он стал мэром- она стала секретарем мэра. Никакого романа между ними не было. И вот однажды (ему был уже 51 год, а Мари- 34), он вдруг внезапно сказал ей в конце рабочего дня:
-Мари! Вы уволены!
-Уволена?! Но почему?!
-Потому что я не могу ухаживать за женщиной, которая на меня работает.
Мари и Фиорелло поженились и прожили вместе до самой его смерти. У Мари не могло быть детей, и они усыновили мальчика и девочку (детей сестры Теи, первой жены Фиорелло)..
В 1922 году на пост конгрессмена от штата Нью-Йорк баллотировались три кандидата: Карлин, Фрэнк и Ла Гуардиа. Два еврея и один, как все думали, итальянец. В попытке перетянуть еврейские голоса, штаб Генри Фрэнка стал распространять листовки следующего содержания: «Карлин- атеист. Ла Гуардиа- антисемит. Голосуйте за Генри Фрэнка- еврея с чистым сердцем!» Недолго думая, Фиорелло Ла Гуардиа написал открытое письмо на идиш, в котором пригласил Генри Фрэнка принять участие в дебатах и провести их не на английском, а на идиш. Генри Фрэнк на дебаты не явился, а Фиорелло пришел и обратился к публике на, как писали газеты, «вполне сносном идише». Конгрессменом от штата Нью-Йорк стал Фиорелло Ла Гуардиа.
Первый раз мэром Нью-Йорка он был избран в 1934 году. Очень тяжелое время для города: разгар Великой депрессии, разгул преступности, коррумпированная администрация предыдущего мэра Джимми Уолкера (о, это был еще тот кадр!- это отдельная история)))
Первыми словами Фиорелло Ла Гуардиа на посту мэра были: «E finita la cuccagna!» («Бесплатные ланчи закончены!»- в том смысле, что с коррупцией покончено). Его девизом было «Be good or be gone!» - то есть, «или ты работаешь отлично, или ты работаешь в другом месте».
Не буду вас утомлять подробностями, но он развернул такую активность и сделал столько всего для города, во всех областях, что спустя три его срока, в 1945 году, Нью-Йорк было просто не узнать.
Он был неутомим, ярок, остроумен. Нью-йоркцы обожали своего смешного толстячка-мэра. С его именем связаны десятки городских легенд. Он председательствовал на конкурсах танцев, водил воспитанников детских домов на бейсбольные игры, он выезжал на рейды с полицейскими, его видели на каждом большом пожаре, он читал по радио детям «комиксы» во время забастовок типографских рабочих- не хотел, чтобы они остались без своего любимого вечернего чтения (на youtube есть эти его «чтения»- брошу линк в комментарии).
За долгую политическую карьеру Ла Гуардиа заслужил репутацию самого неподкупного американского политика. «Неподкупный, как солнце» - сказал о нем президент Трумэн. Когда он стал мэром в 1934 году, «у него не было ни машины, ни нормального пальто». Когда он умер, все, что у него было- это маленький дом в Бронксе и военные облигации на $8,000. В день его похорон по всему городу звучали сирены пожарных машин- горожане прощались со своим любимым мэром.
Нью-йоркцы называли Фиорелло Ла Гуардиа «Цветочком» и «Наполеоном Нью-Йорка». Причин тому было две: (1) его имя в переводе с итальянского значит «маленький цветок» и (2) его рост был чуть больше 150 см. Маленький человек с бешеным темпераментом и энергетикой! 
