Наши дети

[Сержант]

На иврите нет имени Сруль. Это галутное сокращение Исраэль. В Германии это было нормально, поскольку не вызывало ассоциаций. В России Исраэли быстро стали Изями.

Акакий, христианский святой, по гречески "невинный".

Изями стали,вроде,Исааки...которые тут Ицхаки...

[VovaZ]

Ну либо действительно Песах, либо это не еврейское имя. В Одессе могло быть и греческое.

[rianna]

Сказала младшей дочке-какое смешное имя Неорай.А она говорит,что ничего смешного.Имя как имя,хотя она бы так не назвала.А вот самое смешное имя,по ее мнению,это Тимофей.Служит с ними один оле хадаш из Брянска с таким именем.И его называли Тимопай или Теймопий.Каждый как хотел так и коверкал.
И однажды он сказал-называйте меня просто Тими.Так и зовут до сих пор.

[5x1]

Песя может быть кратким именем от Епистимия (в просторечии - Пестимея), которое происходит от древнегреческого ἐπιστήμη - умение, искусство, опытность, знание.

Если Песя - мужчина, то его полное имя - Феспесий (Теспесий), которое тоже является греческим и переводится как "божественный". Феспесия могут также называть и как Феся

[Shemtov]

..что означает женское еврейское имя Песя? ...я предположила,что от слова Песах,но она сазала,что нет.

Из Википедии:
Небольшая группа «календарных» имен в честь праздников: напр. Песах, Песя или Нисан (название месяца).

[rianna]

У Шолома Алейхема в повести про мальчика Мотла тоже упоминается толстая Песя.Это я сейчас в инете посмотрела про имя Песя.Так что имя еврейское,в местечках вряд ли называли греческими именами.Хотя кто знает...Записывали же еврейских девочек в метриках Любами и Манями.
А,вот уже Шемтов и ответил.Значит,все-таки Песя от Песаха.
А еще у восточных евреев есть имя Ханука,у кавказсих евреев Ханко.

[Shemtov]

jewage:
Песя, является формой имени Бася. Имя Бася, в свою очередь, является производным от танахического женского имени Батшева.
toldot.ru:
Песя, является формой имени Бася (или Батья), которое переводится как «дочь Б-га».

[Cucumber]

Я работал с человеком с фамилией Заинчуковский. Жена еврейка, он украинец. Кто бы мог подумать, что в Израиле эта фамилия станет неприличным словом.

[5x1]

jewage:
Песя, является формой имени Бася. Имя Бася, в свою очередь, является производным от танахического женского имени Батшева.
toldot.ru:
Песя, является формой имени Бася (или Батья), которое переводится как «дочь Б-га».

как и вася ?

[Shemtov]

как и вася ?

Может быть. По крайней мере на сайте Яд Вашем женское имя Вася встречается десятки раз.
И еще пример, - Рискер Вася Иосифовна.
Смех смехом, но есть такое еврейское женское имя.