Наши дети

[rianna]

Представители восточнославянских народов как правило имели имена,более-менее сочетающиеся с отчеством.И звучало нормально и иногда даже красиво.Но в СССР жили представители,кажется,120 народов и народностей.И вот тут начиналась жесть.Вроде Витаутосович или Екабсович у прибалтов,Мкртычевич у армян,Тивьяевич у горскиих евреев,Иманвердиевич у азеров и т.д. А в паспорте писали именно славянскую форму отчеств.Уже в восьмидесятые в Азербайджане разрешили писать вместе -овна и -ович гызы и оглы.Но учителей и начальников все равно называли по славянскому образцу.Не знаю,зачем надо было навязывать обращения по отчествам народам Прибалтики,Закавказья или Средней Азии,где не принято было называть людей по отчеству,а были приняты в народе уважительные обращения вроде ханум в Азербайджане или батоно в Грузии.Потому что отчества на славянский лад,образованные от прибалтийских,кавказских или среднеазиатских имен часто звучали смешно и нелепо,а некоторые вообще не выговаривались.

[Naaron]

Пола́д Бюльбю́ль оглы́ (азерб. Polad Bülbüloğlu, имя при рождении — Полад Муртуза оглы Мамедов

Полад Муртуза оғлу Мәммәдов


Настоящее его имя - Полад Мамедов (отчество Бюль-бюль оглы - по прозвищу отца "Бюль-бюль", что в переводе на русский означает «соловей»). Так называли отца Полада почитатели его таланта за красоту и чистоту его голоса.

[rianna]

Бюльбюль оглы был исключением из правил,большинство азербайджанцев носили фамилии на -ов и-ев,типа Мамедов,Алиев,Велиев,Байрамов и т.п.
По поводу отчеств-мне всегда смешно,когда слышу Сергей Кужегетович.Или Ирина Мицуовна-это Хакамада.Ну не ложатся нерусские имена на образованные по славянскому образцу отчества.

[Naaron]

Бюльбюль оглы был исключением из правил,большинство азербайджанцев носили фамилии на -ов и-ев,типа Мамедов,Алиев,Велиев,Байрамов и т.п.

Раши́д Меджи́д оглы Бейбу́тов

[Cucumber]

Саясат Аббаскулы оглы Рустамов мой хороший знакомый.

[Naaron]

У наших эфиопов тоже интересные имена, привезённые оттуда....

[5x1]

а ТАБ смеялся над именем ребе Юсупа....

[Naaron]

а ТАБ смеялся над именем ребе Юсупа....

В Узбекистане, когда фамилии присуждали по имени отца (писал тут уже, на примере Шарафа Рашидовича Рашидова), то бухарские евреи от имён Йосеф, Саадия, Авраам...получили фамилии "узбекские"---соответственно Юсуповы,Саидовы, Ибрагимовы...

Так что...

[rianna]

Елена Алексеевна или Дмитрий Иванович звучит приятно и не режет слух.В отличие от Витаутас Екабсович или Гюльбадам Насретдиновна.
И азербайджанские оглы и гызы тоже неблагозвучны.Особенно для неазербайджанцев.Хорошо.что сейчас в Азербайджане нет отчеств.К уважаемому человеку обращаются,добавляя муаллим или ханым.

[rianna]

В Узбекистане, когда фамилии присуждали по имени отца (писал тут уже, на примере Шарафа Рашидовича Рашидова), то бухарские евреи от имён Йосеф, Саадия, Авраам...получили фамилии "узбекские"---соответственно Юсуповы,Саидовы, Ибрагимовы...

Так что...

у горских евреев тоже есть фамилии Исмайлов и Юсупов.Но Ибрагимовых мало,зато Абрамовых очень много.Это наверное самая распространенная у горских евреев фамилия.Как у русских Иванов.