Политика и экономика безо всякой жалости. Наши и не наши. Новости и споры.
-
rianna
- Сообщения: 19099
- Зарегистрирован: Пт май 14, 2021 10:10 pm
- Благодарил (а): 3458 раз
- Поблагодарили: 6007 раз
Сообщение
rianna » Вс апр 30, 2023 5:50 pm
SlavaG писал(а): ↑Вс апр 30, 2023 2:43 pm
Мама я лётчика люблю, мама я за лётчика пойду, лётчика высоко летает много денег получает, мама я за лётчика пойду
первым делом первым делом самолеты,ну а девушки,а девушки-потом...
-
gandy1011
- Сообщения: 169
- Зарегистрирован: Чт янв 14, 2021 11:38 am
- Благодарил (а): 2 раза
- Поблагодарили: 34 раза
Сообщение
gandy1011 » Вс апр 30, 2023 10:48 pm
mad bird писал(а): ↑Вс апр 30, 2023 12:05 pm
Ну да. Она правда, не говорила о пирожных. Переводя на наши реалии, она сказала: "ну нету сегодня дешёвого хлеба по фиксированной цене, купите разок хлеб подороже". А "пирожные" это уж на совести переводчика, в оригинале были бриоши, т. е. булочки.
Любопытно. Спасибо.
Зри в корень. Козьма Прутков.