УКРАИНА 1

[kirush]

Я тут давеча в аптеке была, не в своём снифе, инкогнито так сказать. Вижу мама с дочкой с аптекарем объясниться не могут. Перевела. Догадайтесь с трёх раз , кто мне спасибо сказал. Бедуин-аптекарь.
Это к слову о человеколюбии.

Обидно, конечно. Надо было им специально на другое лекарство аптекарю перевести. Пурген, например. Чтоб знали. Сцукки неблагодарные.

[ehidina]

По сравнению с тем, что многие пожилые люди, нуждающиеся в потребляемых лекарствах, получают тут лекарства с инструкциями на английском, иврите, арабском, но никогда - на русском, это нормально.

Что нормально? Не говорить спасибо за помощь??

[Naaron]

Что нормально? Не говорить спасибо за помощь??

Меня всегда благодарят за помощь в переводе. Но иногда люди так увлечены своим вопросом, что забывают поблагодарить.

"Нормально" в переносном смысле. В смысле ненормально. Такой оборот речи.

Но на многих лекарствах названия таки на русском, и в аннотациях тоже встречаются. Ну и в интернете есть на русском.

Кстати, в личке сообщение прочли?

[Cucumber]

Обидно, конечно. Надо было им специально на другое лекарство аптекарю перевести. Пурген, например. Чтоб знали. Сцукки неблагодарные.

Сарказм и ирония!!! Не любите вы русских. А в ресторане брали рубли от всех. За исполнение песен на РУССКОМ языке.

[ehidina]

Меня всегда благодарят за помощь в переводе. Но иногда люди так увлечены своим вопросом, что забывают поблагодарить.

"Нормально" в переносном смысле. В смысле ненормально. Такой оборот речи.

Но на многих лекарствах названия таки на русском, и в аннотациях тоже встречаются. Ну и в интернете есть на русском.

Кстати, в личке сообщение прочли?

Там был целый диалог, можно было. И времени было достаточно. Я ждала, пока они уйдут, мне посылка пришла. Боксит)))
Спасибо, прочла.
А как пить таблетки, и какие есть побочные эффекты, для этого врач есть.

[Naaron]

А как пить таблетки, и какие есть побочные эффекты, для этого врач есть.

Врач не всегда говорит про побочные эффекты.

Когда заведующий отделением гастро при больнице, араб, прописал рецепт на Преднизон, причём начиная с 60 единиц, ничего не сказал, что это вызывает жуткую бессоницу. Я не понимал, почему мне спалось ночью...Зато заведующая поликлинники Оксана прописала ещё Алатол, принимать до Преднизона, который (Преднизон) может приводить к язве...

[alex952]

По сравнению с тем, что многие пожилые люди, нуждающиеся в потребляемых лекарствах, получают тут лекарства с инструкциями на английском, иврите, арабском, но никогда - на русском, это нормально.

А вы видели эти инструкции. Метровые ленты, написанные мелким шрифтом. Которые даже в очках не разобрать. Я их сразу выбрасываю, чтобы не мешали. А если не знаю для чего таблетки. То смотрю в инете.

[ehidina]

Врач не всегда говорит про побочные эффекты.

Когда заведующий отделением гастро при больнице, араб, прописал рецепт на Преднизон, причём начиная с 60 единиц, ничего не сказал, что это вызывает жуткую бессоницу. Я не понимал, почему мне спалось ночью...Зато заведующая поликлинники Оксана прописала ещё Алатол, принимать до Преднизона, который (Преднизон) может приводить к язве...

Плохо, что не говорит. И, кстати, и спрашивать тоже надо.

[Naaron]

Плохо, что не говорит. И, кстати, и спрашивать тоже надо.

Любое лекарство и любая пища имеют полезные и вредные свойства. Вопрос--чего в них больше конкретному человеку.

Я спрашиваю. Иногда...

[5x1]

Любое лекарство и любая пища имеют полезные и вредные свойства. Вопрос--чего в них больше конкретному человеку.

Я спрашиваю. Иногда...

всегда наш вообще жизненный выбор не между хорошим и плохим,а между плохим и очень плохим.
и это касается всего,в том числе и лечения.