Либерман должен стать премьером!

[Naaron]

На инглише будет читаться как Айлил. Красивее,чем ивритский вариант.

А может, и на иврите так? Только должны быть два "йюд", или просто пропускают...

На русском не всегда правильно произносят...

[rianna]

Не,есть и правда ивритское женское имя Ильиль,сын сказал,у его жены была одноклассница с таким именем. Есть стихотворение поэта Шауля Черниховского "Ильиль",слова положены на музыку и есть такая песня.
На прошлом форуме была тема про израильские имена. Очень интересная тема была,и споры были нешуточные.
Ильиль конечно очень редкое имя. Как и упомянутая выше Лихья.
У моей младшей внученьки тоже очень редкое для Израиля имя,ЛеонИ.
Внучка львица по гороскопу,леони по французски и означает "львица".
Я не увлекаюсь гороскопами,а невестка таки да,дай Бог ей здоровья.
Я не вмешиваюсь в то,как называют своих детей мои дети.
Но на мой взгляд Леони звучит лучше,чем Ариэла,как они хотели назвать вначале.
Чтоб не был офф-топ,темка-то про Либермана,скажу,что мне очень нравится,как Ивет назвал свою дочь.
Михаль-вообще одно из самых любимых моих имен. Хотя в нашей семье нет женщин с таким именем.

[Naaron]

Хотя в нашей семье нет женщин с таким именем.

Пока нет...

А вообще, уже много лет в Израиле называют детей женско-мужскими именами, в смысле могут давать одинаковые имена и мальчикам и девочкам...

[Naaron]

А я думал, что Авигдор у нас только один из политиков и известных людей.

Вспомнил Эскина, Кахалани...А ещё Ави Маоз!

Так что в НДИ были два Авигдора. Хотя у Либермана это приобретённое имя. Хотя многие меняли имена, фамилии, пол, потолок...

[rianna]

А я думал, что Авигдор у нас только один из политиков и известных людей.

Вспомнил Эскина, Кахалани...А ещё Ави Маоз!

Так что в НДИ были два Авигдора. Хотя у Либермана это приобретённое имя. Хотя многие меняли имена, фамилии, пол, потолок...

Мой муж тоже поменял имя с Бориса на Барух. Но в его случае это было логично,так как во-первых,его и назвали в честь его дедушки Боруха. Во-вторых,человеку с ярко выраженной кавказской внешностью Барух подходит больше,чем славянское имя Борис. Ну дома как звали его Боря,так и зовем. Но на работе Барух или Бари.
А еще у мужа есть кузен,которого зовут Николай! У этого Коли вообще внешность чеченского полевого командира. Имя Коля вообще ему не подходит,от слова совсем,и он сам это признает.
Его родители хотели назвать его в честь одного из дедушек,Нисан,но зассали дать ребенку такое имя,и назвали Николай.
Здесь он представляется как Ник. Хотя на англосакса похож также,как на славянина.

[Naaron]

Мой муж тоже поменял имя с Бориса на Барух.

Главное, привыкнуть. На работе, везде...

И Вам при людях называть именно так?

[rianna]

Главное, привыкнуть. На работе, везде...

И Вам при людях называть именно так?

Я называю то Боря,то Бари. Разница небольшая. Меня тоже то РИна,то РинО называют. Откликаюсь на оба имени!
Более того,старшая дочка поменяла имя Марина на Мирьям,ну это было ее решение,так ее тоже называют в семье двумя именами,старшее поколение-Мариной,младшее-Мирьям или даже Мири.
Израильтяне к этому относятся спокойно. Тот же Яаков,кто-то в семье может называть его Коби,кто-то Янкл,а русская бабушка и вовсе Яша,и все три варианта бытуют в семье. А друзья могут вообще назвать Яки.

[rianna]

Пока нет...

А вообще, уже много лет в Израиле называют детей женско-мужскими именами, в смысле могут давать одинаковые имена и мальчикам и девочкам...

когда мы приехали,все же мальчика чаще называли таль,а девочку тали или талья.
аналогично мальчик был галь,а девочка гали,галья или галит.
но теперь да,таль,галь,хен,орен и т.д. могут быть обоего пола.
а имя авигдор это по традиции одно из имен моисея.
возможно даже его настоящее имя. ведь имя моше дала ему приемная мать,дочь фараона.

[Naaron]

Мне нравятся имена пожилых, и не только, мизрахим....

Проспер, Эспиронс...не помню уже, совсем нееврейских...

[Фил]

Смотрите прямой эфир по ссылке: https://www.facebook.com/share/v/17YiqvikDG/