Еврейский характер государства Израиль. Дайджест новостей и публикаций.

[Амос Гольдин]

ВСЕ песни на идиш пела СОЛО моя тёща, Сара Стримлинг, в проклятом Вильнюсе (Литва).
MaisterBeri Sisters" - Concert.

[Naaron]

Что с Харишем делать???

А разве Хариш на территориях? Почему этого человека называют поселенцем?

[Cucumber]

А разве Хариш на территориях? Почему этого человека называют поселенцем?

Хариш и Кацир, это поселения. Лет семнадцать назад у всех жителей этих поселений было дома оружие, пистолеты и даже автоматы. Я работал с одним жителем Кацира и он это рассказывал.

[5x1]

Ни хариш,ни кацир никак не поселения,оба расположены внутри зелёной черты,правда близко к ней.
Просто или переводчик на русский плохо знает иврит или для него все израильтяне не более,чем поселенцы.

[rianna]

Ни хариш,ни кацир никак не поселения,оба расположены внутри зелёной черты,правда близко к ней.
Просто или переводчик на русский плохо знает иврит или для него все израильтяне не более,чем поселенцы.

Скорее всего второе.

[Амос Гольдин]

Нугзар Гогитидзе «И я обращаюсь к евреям»
https://isralove.org/load/14-1-0-1128

[Cucumber]

Далее по холмам и лесам мы приехали в поселок Кацир.

Поселок был образован в 1982 году, а уже в 1992 формально объединен с поселением Хариш. Но что то мне подсказывает, что не рады были это объединению жители обоих поселений.

[Cucumber]

Хариш был основан как поселение Нахал в 1982 году и преобразован в кибуц в 1985 году. Кибуц распался в 1993 году.

[Cucumber]

Кацир-Хариш
Israel / Haifa / Arara /
ПГТ, рабочий посёлок

Общинное поселение в округе Хайфа. Население - 3900 жителей (2006 г.).
Ближайшие города:
Координаты: 32°29'3"N 35°6'10"E

[5x1]

Поселок и поселение имеют разную смысловую,фактическую ( и политическую) нагрузку.
Перевод на русский был сделан без учёта вышеперечисленных факторов.