О праматери Сарре.

Еврейская вера и религия. Иудейская теология и теософия.

Модератор: brekekekex

Shemtov
persona non grata
Сообщения: 996
Зарегистрирован: Чт сен 30, 2021 7:58 am
1
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 117 раз

Re: О праматери Сарре.

Сообщение Shemtov » Сб янв 13, 2024 12:22 pm

Cucumber писал(а):
Пт дек 29, 2023 12:45 am
... И Авраам выгнал Агарь и Измаила в пустыню на гибель...
Авраам действовал по указанию Всевышнего которое содержало так же гарантию безопасности данного мероприятия. Авраам не выгнал, а сопроводил их в путь, снабдив их только тем, что было разрешено в соответствии с планами Всевышнего и дал им напутствие оставаться верными Творцу при любых сложившихся обстоятельствах. Из наших книг мы знаем, что на этом их семейная связь не прервалась. Есть мнение, что женщина с которой Авраам соединил свою жизнь после смерти Сары, та же самая Агарь. Но оставим ее и вернемся к Ишмаэлю. Наше учение повествует, что Авраам неоднократно посещал своего сына, а Ишмаэль в свою очередь приезжал на похороны Авраама и предоставил Ицхаку право первому идти в похоронной процессии тем самым признав его превосходство.
Последний раз редактировалось Shemtov Пн янв 15, 2024 8:17 am, всего редактировалось 6 раз.

Martoch
Сообщения: 5239
Зарегистрирован: Вт окт 08, 2019 3:36 pm
Благодарил (а): 4539 раз
Поблагодарили: 610 раз

Re: О праматери Сарре.

Сообщение Martoch » Сб янв 13, 2024 12:26 pm

Cucumber писал(а):
Сб янв 13, 2024 11:58 am
Вывод простой. Борьба за власть была всегда.
В стаде вертикальноходяших двуногих человеков...Наши мудрецы всегда знали, что власть в мире принадлежит только Б-гу...Пришла пора и нам работать над возвращением к этому пониманию, заложенному для нас праотцами...Пути к этому учат нас постигающие каббалисты...

Shemtov
persona non grata
Сообщения: 996
Зарегистрирован: Чт сен 30, 2021 7:58 am
1
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 117 раз

Re: О праматери Сарре.

Сообщение Shemtov » Сб янв 13, 2024 3:21 pm

Cucumber писал(а):
Пт дек 29, 2023 12:45 am
Написано в Торе, что Бог удвоил буквы в именах Аврама и Сары и они стали Авраам и Сарра...
Это неверно. Изменение не заключалось в удвоении.
Аврам изменено на Авраhам
אברהם - אברם
Сарай изменено на Сара
שרה - שרי

Т.е. у обоих в имени появилась буква hей. У Авраама дополнительно, а у Сары путем замены буквы йуд.
А то, что иногда пишут Сарра, то на самом деле это неверно т.к. удвоение буквы рейш в оригинале отсутствует.

Martoch
Сообщения: 5239
Зарегистрирован: Вт окт 08, 2019 3:36 pm
Благодарил (а): 4539 раз
Поблагодарили: 610 раз

Re: О праматери Сарре.

Сообщение Martoch » Сб янв 13, 2024 4:27 pm

Shemtov писал(а):
Сб янв 13, 2024 3:21 pm
Это неверно. Изменение не заключалось в удвоении.
Аврам изменено на Авраhам
אברהם - אברם
Сарай изменено на Сара
שרה - שרי

Т.е. у обоих в имени появилась буква hей. У Авраама дополнительно, а у Сары путем замены буквы йуд.
А то, что иногда пишут Сарра, то на самом деле это неверно т.к. удвоение буквы рейш в оригинале отсутствует.
Буква hей это :
הי =אדוני - Господь

Cucumber
Сообщения: 17815
Зарегистрирован: Вт окт 08, 2019 2:19 pm
Благодарил (а): 1760 раз
Поблагодарили: 1031 раз

Re: О праматери Сарре.

Сообщение Cucumber » Сб янв 13, 2024 6:11 pm

Почему Бог переименовал Авраама?
Авраам — Википедия
Через тринадцать лет Бог явился Авраму, чтобы поставить с ним завет. Бог переименовал Аврама в Авраама и снова пообещал — теперь уже Аврааму, — что тот станет отцом множества потомков (и народов), что от него произойдут цари, и что Бог даст им землю Ханаан в вечное владение и будет им Богом.

Shemtov
persona non grata
Сообщения: 996
Зарегистрирован: Чт сен 30, 2021 7:58 am
1
Благодарил (а): 70 раз
Поблагодарили: 117 раз

Re: О праматери Сарре.

Сообщение Shemtov » Сб янв 13, 2024 6:33 pm

Cucumber писал(а):
Сб янв 13, 2024 6:11 pm
...переименовал Аврама в Авраама...
Вероятно Вы используете источники которые базируются на христианской традиции. Это не запрещено. Но для публикации в разделе "Иудаизм, Тора, Евреи", на мой взгляд, это несколько некошерно, а при решении спорных вопросов категорически неприемлемо.
Даже если такие варианты перевода имен допустимы в нашей традиции, то для понимания вопроса подобного обсуждаемому, все таки следует обращаться к первоисточнику, т.е. к материалам на еврейском языке в традициях иудаизма.
Не думаю, что на каком либо сайте, базирующемуся на еврейской традиции, Вы найдете нечто подобное ранее опубликованному Вами:
Cucumber писал(а):
Пт дек 29, 2023 12:45 am
Написано в Торе, что Бог удвоил буквы в именах Аврама и Сары и они стали Авраам и Сарра...

Ответить