Как сионисты в Израиле убили идиш.

[5x1]

А чего грустить,языки рассеяния -балласт исчезают и слава Б- гу.

[kirush]

Ну, мы помним несколько слов и сотню понимаем,но уже наши дети знают на идиш только 2-3 ходовых выражения,а внуки вообще знают только " кус мир ин тохес".
Та же история и с ладино .
И что в этом трагического ?

Никто не говорит о трагедии. Говорят о грусти и ностальгии. Но не стоит забывать о "политическом" аспекте исчезновения...э-э-э вытеснения (я бы на стал употреблять слово"убили", в названии темы) идиша, как носителя определённой национальной черты, а именно индикатора местечковости, даже в самом добром значении этого слова. Гордому и свободному новому израильтянину 30х - 50х ни к чему были эти клейн-штет бреклех. Самое забавное, что сегодня ситуация перевернулась вплоть до наоборот. Современные израильские интеллигенты щеголяют своим знанием идиша, а определённая часть продвинутой молодёжи , даже и не ашкеназской(!) кокетничают ходовыми идишскими словечками. Полагаю и надеюсь, что идиш, не умрёт вовсе, а продолжит быть предметом изучения , пусть даже в среде специалистов , историков, филологов , литераторов. Даже превратившись из живого в "мёртвый", и тем не менее почтенный и уважаемый язык, как например арамейский, латынь или древнегреческий.
P.S. А ещё потихоньку думаю, что в этом деле, наши жестоковыйные хареды будут такими же упрямыми как каталонцы, валлоны или фламандцы, бережно хранящие от европейских филологических гегемонов, каждый, свой маме лошен.

[Aleko]

[Aleko]

С 1927 до 1937 идиш присутствовал на государственном гербе Белоруссии. Там этот язык вытеснили, но в мире, в т. ч. в Израиле, он жив и хоронить его рано

[5x1]

[tab]

Дурачок был бен иуда.

Переворот в иврите: слово "носок" стало женского рода

https://www.vesty.co.il/main/article/HJ ... um=organic

[VovaZ]

Не совсем так. "Герев" остаётся "герев". Разрешено использовать двойную связку носки "горбаим" в словосочетаниях, как женский род и как мужской, в зависимости он контекста.

[Cucumber]

Что ещё вызывает грусть и чувство потери у евреев Израиля кроме немецкого диалекта идиш? Скучно жить без антисемитов и никто не обзывает словом из трёх букв?

[tab]

Вам,огурец,много не понять.Не дано.

Есть такая песня : "А идише маме".

Не ивритская,не израильская,не олимовская и не сабровская.

Исполняли и исполняют ее около 50-70 действительно выдающихся исполнителей.
И певцы,и инструменталисты.
Я не буду говорить про всемирные шлягеры, тоже написанные на идиш.
Я говорю только про эту песню.

А есть еще "Ба мир бысту шейн" и многие другие.





НЕСКОЛЬКО СЛОВ О ПЕСНЯХ НА ИДИШЕ

http://www.hasidic-cappella.com/_press_ ... idishe.pdf

[Cucumber]

Я, Таб, всё прекрасно понимаю. Я иногда просыпался утром от громкого разговора на нерусском языке. Это моя тёще разговаривала на идиш с соседкой. Но не все евреи, даже пожилые, могли говорить на идиш. Только местечковые или из Биробиджана, где в школах изучали идиш. Мы, советские люди, были далеки от своих корней и национальных особенностей. В Израиле я начал интересоваться историей евреев и еврейской культурой. И открыл для себя, что евреи очень разные по происхождению, языку и культуре. А язык идиш это один из диалектов немецкого языка. И совсем не еврейский язык. Язык сынов Израилевых иврит!!! Идиш жидовский язык галута. Извините за нехорошее слово, но это выражение моих товарищей-евреев.
Немцы уничтожили ШЕСТЬ МИЛЛИОНОВ евреев. И нужно продолжать говорить на языке убийц???