Наши дети

[Cucumber]

Петь,сам знаешь сколько израильтян живут в Европе,в США и Канаде.Неизвестно,как жизнь повернется.И каково будет в той же Канаде ребенку с именем Шалхевет или Цидкияху?Я еврейские и в то же время интернациональные имена типа Михаэль,Давид,Йосеф,Лея,Ханна и т.п.В Танахе много имен,которые вполне традиционно-еврейские и в то же время распространенные во всем мире.

Рианна, ты, как всегда, права. Вне Израиля можно использовать имена - прикрытия, как это было в СССР.

[rianna]

А на одном еврейском сайте Петра предлагали переделать в Элицура или Цуриэля.Оба этих имени есть в Танахе,и означают они Господь мой кремень,или Кремень господний.Ведь Петр означает камень.

[SlavaG]

насколько я помню, пётр...питрия, гриб.

[VovaZ]

насколько я помню, пётр...питрия, гриб.

Нет, там история другая. Шимон, из семьи рыбака, будучи боевиком - сикарием, носил подпольную кличку Кифа - камень, по-арамейский. И когда Иссус его крестил, то так и назвал Кифой, что в последствии было переведно, как Петр - камень, по гречески.

[rianna]

Еще в Израиле новомод-называть девочек мужскими именами типа Даниэль,Рафаэль,Матанэль.Таль,Галь,Ади и Юваль давно сталм именами унисекс,теперь и Даниэлями девочек называют,как будто мало мальчиков Даниэлей.
А известную модель Бар Рафаэли вообще называли прикольно.Бар в переводе с арамейского сын.Отсюда и бар-мицва,Видимо,родители очень хотели сына,вот и назвали дочку сын.Иначе не могу объяснить это странное решение.
14 декабря родила племянница мужа.Второго ребенка родила.Первый был мальчик и назвали вполне адекватно Лиор.А девочку взяли и назвали Матанэль.Я конечно им свое мнение не высказала,но имя мужское.Пока называют дома Матюша. А девчонка славная,гладенькая и крупная,пусть будет здорова,это конечно самое главное.

[VovaZ]

А известную модель Бар Рафаэли вообще называли прикольно.Бар в переводе с арамейского сын.Отсюда и бар-мицва,Видимо,родители очень хотели сына,вот и назвали дочку сын.Иначе не могу объяснить это странное решение.

Может всё проще, и её родители в баре познакомились?

[Cucumber]

насколько я помню, пётр...питрия, гриб.

Имя Пётр имеет древнегреческое происхождение, в переводе означает «камень», «скала», также трактуют как «твёрдый», «надёжный», «непоколебимый».

[VovaZ]

Имя Пётр имеет древнегреческое происхождение, в переводе означает «камень», «скала», также трактуют как «твёрдый», «надёжный», «непоколебимый».

Самое интересное, что как раз наоборот. До перевода Евангелия на греческий, у греков не было имени Пётр. Это потом, по христианским святцам, они начали так называть детей.

[Cucumber]

Опубликован список самых популярных имен, которыми родители называли своих детей в Израиле в 2020 году.

В еврейском обществе среди мальчиков уже который год лидирует имя Давид. На втором месте Леви, а за ним идут Ариэль, Йосеф, Ноам, Ури, Рафаэль и Арье.

Среди девочек в прошлом году самое популярное имя Тамар, на втором месте Майя, а дальше по популярности идут Авигайль, Ноа, Сара, Аяла, Адель, Яэль, Шира и Эстер.

Среди арабского сектора на первом месте у мальчиков Мухаммед, что ожидаемо. Далее следуют имена Ахмад, Адам, Юсеф, Омар, Али, Абед, Амир, Ибрагим и Махмуд.

Среди девочек самое популярное имя Мирьям, далее Шаам, Лин, Малак, Джури, Лиан, Мила, Алин, Мария.

Среди эфиопских девочек больше всего называли именем Худия, на втором месте Адель.

[Cucumber]

Самое интересное, что как раз наоборот. До перевода Евангелия на греческий, у греков не было имени Пётр. Это потом, по христианским святцам, они начали так называть детей.

Пётр — русское мужское имя, в переводе с древнегреческого языка — «скала, камень» (др.-греч. Πέτρος — камень)[1].