Тьма невежества.

[brekekekex]

И где же, кроме как в среде русскоязычных? Но пусть кто-то другой об этом скажет. Вы упрямо будете стоять на своём.

Открыл англ. статью "jewish" в википедии и немного прошёлся по языкам.

Армянский: հրեաներ (примерно: hreaner, в ед. ч. hrea, от искажённого "еврей")
Болгарский: Евреи
Боснийский: Jevreji
Греческий: Εβραίοι
Грузинский: ებრაელი (примерно: ebraeli)
Итальянский: Ebrei
Румынский: Evrei (через устар. ovrei)
Сербский: Јевреји

Полагаю, приведено достаточно самостоятельных языков, чтобы Вашу версию больше не рассматривать.

[Cucumber]

И евреями называли, и иудеями. Причём, при наличии того или иного бытового предпочтения (иудеи vs. евреи), наименование "евреи" по всему христианскому миру всегда относили ко всему народу, чему свидетельство - упомянутое "Послание к евреям".

Не путайте книжное иври с еврей. Нигде в мире нет слова еврей. На этом дискуссию заканчиваю.

[brekekekex]

Не путайте книжное иври с еврей. Нигде в мире нет слова еврей. На этом дискуссию заканчиваю.

Это обычная статья про народ, где в английском написано Jews и Jewish, а в итальянском Ebrei. Свои претензии в области языкознания предложите итальянцам или грекам, мол, они должны называть еврев иначе. Или пусть признают, что это от Екатерины к ним пошло.

А дикуссию Вы даже не начинали, просто высказали то, что Вам показалось правильным. Жаль, что Ваше мнение упрямее противоречащих ему проверяемых и проверенных ( ! ) фактов.

[Cucumber]

Jew - английский
猶
Yóu - китайский
유태인
yutaein - корейский
اليهودي
alyahudiu - арабский
габрэй
habrej - белорусский

Żyd - польский

Žid - чешский

jude - шведский
ebreo - итальянский

ユダヤ人
Yudayahito - японский
Giúdach - ирландский и так по всем стран мира. Слова "еврей" нигде нет. Твёрдые головы у некоторых индивидуумов.

[Martoch]

А дикуссию Вы даже не начинали, просто высказали то, что Вам показалось правильным. Жаль, что Ваше мнение упрямее противоречащих ему проверяемых и проверенных ( ! ) фактов.

Так ведь тема так и названа : "Тьма невежества". )))))

[Cucumber]

Стойкие деревянные солдатики. Привет Буратинам!!!

[Cucumber]

Жаль, что Ваше мнение упрямее противоречащих ему проверяемых и проверенных ( ! ) фактов.

А перевод слова еврей на другие языки вам горох об стенку?
Я уверен, что слово еврей употребляется только в русском языке и нигде больше.

[Martoch]

Я уверен, что слово еврей употребляется только в русском языке и нигде больше.

А слово "русский" в других языках звучит также?
Разные языки различаются друг от друга разным произношением.
Но какое это имеет значение ?

[Cucumber]

А слово "русский" в других языках звучит также?
Разные языки различаются друг от друга разным произношением.
Но какое это имеет значение ?

И еврей остаётся евреем, как его не назови.
А, например, рука остаётся рукой, хоть и называется на разных языках по разному.

[brekekekex]

Жаль, что Ваше мнение упрямее противоречащих ему проверяемых и проверенных ( ! ) фактов.
А перевод слова еврей на другие языки вам горох об стенку?
Я уверен, что слово еврей употребляется только в русском языке и нигде больше.

Проверьте, и убедитесь, что не только в русском. Я Вам даже ссылки привёл для удобства. Надеюсь, у Вас оригинал страницы - со словом "евреи/ebrei/eβραίοι/evrei/jевреји" - виден, а не гугл-перевод.
На болгарском;
На итальянском;
На греческом;
На румынском;
На сербском.

Надеюсь также, что Вы сможете прочесть слово "евреи", даже если оно написано латиницей - извините итальянцев с румынами, алфавит у них такой.