А где про 30 лет Большой Алии?

[ирина18]

Хануке гелд (гелд это деньги) это когда самым младшим давали деньги на хануку.Помница ,я таки хорошие суммы собирал.
А потом я вырос,и давать приходилось другим.

Правда,это ашкеназский обычай,на маракасов не распространяеца.

+1.
только не "гелд" а "гелт" ,как у 5Х1.

[tab]

Гелд - гелт это разные транскрипции идиш.

В ашкеназской традиции на этот праздник принято давать детям деньги (т. н. ха́нуке-гелт, от идиш ‏חנוכה-געלט‏‎ — ханукальные деньги), готовить картофельные оладьи (идиш ‏לאַטקעס‏‎, ла́ткес или ло́ткес) и играть в специальный ханукальный волчок — дрейдл (идиш ‏דרײדל‏‎, дрейдл; ивр. ‏סביבון‏‎, севивон).

Wika

Как полиглот и человек с шейхелом, вскоре он был приближен к администрации, и вредил ей еще больше, устраивая побеги заключенных. Вскоре сбежал и успешно занялся брокерством на Юге, сколотив изрядный, как на идише скажут, гелд.

Автор: Лаура Ли
Источник: https://shkolazhizni.ru/culture/articles/28840/

– Я хочу дать тебе хонике гелд, ханукальные деньги, — произнес праведник, усаживаясь за стол и выдвигая ящик.
Эфраим-Фишл удивился. Хонике гелд одаряли детей, он никогда не слышал, чтобы взрослому мужчине, отцу большого семейства, владельцу мастерской давали такие деньги! Но праведник знает, что делает.

http://www.alefmagazine.com/pub4562.html

[5x1]

А шо,Иксыч,Вам даже на хануку бабло жалели? Не ожидал от Вас,вроде из приличной семьи.

Хануке гелд (гелд это деньги) это когда самым младшим давали деньги на хануку.Помница ,я таки хорошие суммы собирал.
А потом я вырос,и давать приходилось другим.

Правда,это ашкеназский обычай,на маракасов не распространяеца.

праздник называется ханука,а не хануке гелт,это как назвать рош а шана праздником фаршированной щуки.

[ирина18]

Гелд - гелт это разные транскрипции идиш.

В ашкеназской традиции на этот праздник принято давать детям деньги (т. н. ха́нуке-гелт, от идиш ‏חנוכה-געלט‏‎ — ханукальные деньги), готовить картофельные оладьи (идиш ‏לאַטקעס‏‎, ла́ткес или ло́ткес) и играть в специальный ханукальный волчок — дрейдл (идиш ‏דרײדל‏‎, дрейдл; ивр. ‏סביבון‏‎, севивон).

что и требовалось доказать. как читается буква ט?

[tab]

Идиш звучал везде по разному,гелд это чиста литовский,он ближе к немецкому.
Например,диригэлд это квартплата.

Иксыч,на идиш Рош а шана это Рошашунэ.

Так бабло Вам давали или экономили на детях?

[ирина18]

А шо,Иксыч,Вам даже на хануку бабло жалели? Не ожидал от Вас,вроде из приличной семьи.

Хануке гелд (гелд это деньги) это когда самым младшим давали деньги на хануку.Помница ,я таки хорошие суммы собирал.
А потом я вырос,и давать приходилось другим.

Правда,это ашкеназский обычай,на маракасов не распространяеца.

праздник называется ханука,а не хануке гелт,это как назвать рош а шана праздником фаршированной щуки.

Хануке гелт- это традиция на праздник Ханука. у ашкеназов.
называют же в Израиле "День Независимости" -" День Мангала".

[ирина18]

Идиш звучал везде по разному,гелд это чиста литовский,он ближе к немецкому.
Например,диригэлд это квартплата.

Иксыч,на идиш Рош а шана это Рошашунэ.

Так бабло Вам давали или экономили на детях?

у ливаков именно "гелт" а не "гелд".
и на идиш литваков не "Рошашунэ" а "Рошгашоне".

[tab]

Я с литовским вариантом мало знаком,я больше к галицийскому.
В частности,к польско-бессарабскому.
Тем более что в литературном идише свои заморочки.
Читать не читаю,разговорную речь улавливаю на 90%,говорю где-то под 50.
Многих слов не помню.
Досы очень удивляюца.

Как на идиш будет "Три мушкетера"?
Или "Как закалялась сталь"?

[tab]

Очередная провокация русских гоев и левых продажных сволочей.

Еврейские жители Бат-Яма требуют немедленно убрать новогоднюю елку из торгового центра

"Администрация каньона в Бат-Яме установила две огромные елки с гирляндами и игрушками в самом центре торговой аллеи, там же стоят лотки, продающие елочки и другие христианские символы. До чего мы докатились? На Святой земле, в еврейской стране общественное пространство украшают откровенными христианскими символами! Во время празднования Сигда, который отмечает эфиопская община, никто так не украшал торговый центр", - говорится в одном из постов в соцсети.
"Во время осенних еврейских праздников в торговом центре не увидишь красочных украшений, никто не ставит киоски для продажи символов праздника, во время Симхат-Тора в каньоне не выставляют на всеобщее обозрение свиток Торы. Но когда речь идет о выходцах из СССР или христианах из Яффо, администрация каньона готова наплевать на религиозные чувства покупателей-евреев! Мы требуем немедленно убрать елки из общественного пространства", - сказано в петиции.
Авторы призывают поддержать их призыв и подписать воззвание, пугая горожан тем, что "еврейское государство превращается во вторую Россию". До сих пор это обращение подписали несколько сотен жителей Бат-Яма.
Администрация торгового центра Бат-Яма в ответ на эти претензии сообщила следующее: "Рядом с ханукальным светильником ("ханукия") установлена йолка (на иврите используется слово יולקה) для празднования Нового года (в тексте на иврите используется термин נובי גוד) и на радость посетителям центра - выходцам из СССР-СНГ".

https://www.vesty.co.il/articles/0,7340 ... um=organic

[ирина18]

Я с литовским вариантом мало знаком,я больше к галицийскому.
В частности,к польско-бессарабскому.
Тем более что в литературном идише свои заморочки.
Читать не читаю,разговорную речь улавливаю на 90%,говорю где-то под 50.
Многих слов не помню.
Досы очень удивляюца.

Как на идиш будет "Три мушкетера"?
Или "Как закалялась сталь"?

с "Три Мушкетера" все относительно просто "Драй Мушкетерс" или как вариант "Драй зельдерс оф а кейсар" а вот с "как закалялась сталь" будет посложнее.