dodlod писал(а): ↑Вт июл 11, 2023 10:21 am
Помнится, из сов. действительности, деревянные клозеты, где на гвоздике висели обрывки газет для правильного использования. Зато, за время пребывания "на толчке" можно было ознакомится с газетными новостями. Именно это напомнила мне Людмилина ссылка. Да и название места для публикации в ВК выбрали правильное "Надпись на заборе".
А по существу - автора нет. Ссылок нет. Имен тех, кто выдал эту исключительную информацию, тоже нет.
Зато в наличие ссылки на рекламные проспекты мин. обороны россии. (надо понимать, за денюжку, что и является целью публикации этой лабуды).
Либо надо понимать, что мин. обороны публикует свою эксклюзивную информацию только в ВК и только на заборе.
А такое подойдёт?
(The Daily Beast США) Americans Who Fought Putin Share ‘Horrifying’ War Surprises
https://www.thedailybeast.com/former-us ... in-ukraine
Яндекс-перевод:
Американцы, сражавшиеся с Путиным, делятся "ужасающими" военными сюрпризами
Брамлетт был застигнут врасплох тем, как много людей, не имея никакого военного опыта, собрались и поехали на Украину помогать украинцам сражаться. "Здесь много действительно бестолковых добровольцев, которым нечего делать на войне", - сказал он. Прибыв в Польшу в начале марта 2022 года, он отправился поездом во Львов, чтобы встретиться с другими добровольцами. Но по дороге он встретил еще несколько иностранцев, с которыми бы ему не хотелось воевать бок о бок, сказал он.
"В поезде я встретил еще трех иностранцев. Один из них был немец, у него не было никакого военного опыта. Он был плотником или кем-то в этом роде", - сказал Брамлетт. "Он немного стрелял из огнестрельного оружия. Это было охотничье ружье". Оказавшись на Украине, Брамлетт проверил несколько групп иностранных добровольцев, но обнаружил, что военная подготовка у них отсутствует. По его словам, он был "одинаково недоволен качеством иностранных добровольцев".
(Sky News США) Ukraine 
Irish fighter 'Rambo' describes 'terrifying' Russian tank chase - 'all of us were screaming'
https://news.sky.com/story/ukraine-war- ... g-12919142
Яндекс-перевод:
Война на Украине: Ирландский боец "Рэмбо" описывает "ужасающую" атаку русского танка - "мы все кричали".
По его словам, за Украину воюют тысячи иностранных добровольцев, и многим из них нужно с кем-то поговорить. "[Центр] - это источник хоть какой-то поддержки, ну, знаете, чтобы посидеть там [и спросить], откуда вы? У вас есть дети? Ну, в общем, отвлечься от войны". Никого не принуждают к общению, но Панома говорит, что травма, как правило, дает о себе знать. "Они разговаривают во сне. Они кричат. [Ночью выходишь в туалет: "Ребята, вы в порядке?", а ребята просыпаются. Знаете, они не понимают, что делают. Они могут не осознавать, что они делают, потому что здесь тихо, а там - нет".
Бирн и его друг "Полар" устали от войны. После 17 месяцев, проведенных в таких местах, как Бахмут и Запорожье, мы наблюдали, как они добирались до железнодорожной станции, где начинался их долгий путь домой.
Кому лень заморачиваться с переводами, вот тут готовые есть:
http://ursa-tm.ru/forum/index.php?/topi ... iy-peyzazh…”/
