Война заповеданная и война "разрешённая".

[Shemtov]

... Можно молиться... за победу и спасение, но не за окончание войны.

Странное какое то определение. Под окончанием войны здравомыслящий человек и так подразумевает именно победу и спасение. За это и надо просить. За окончательную победу и спасение.
А вот что никак нельзя делать, так это просить о прекращении войны , типа пусть хоть как то, лишь бы ракеты уже не летели.
Милхемет мицва нельзя прекращать т.к. это действие предписанное Всевышним, находящееся в рамках его замысла.
Такую войну ради спасения с Б-жьей помощью, нужно вести до конца, до победы. Об этом и нужно просить Всевышнего.

[VovaZ]

Странное какое то определение. Под окончанием войны здравомыслящий человек и так подразумевает именно победу и спасение. За это и надо просить. За окончательную победу и спасение.
А вот что никак нельзя делать, так это просить о прекращении войны , типа пусть хоть как то, лишь бы ракеты уже не летели.
Милхемет мицва нельзя прекращать т.к. это действие предписанное Всевышним, находящееся в рамках его замысла.
Такую войну нужно вести с Б-жьей помощью ради спасения до конца, до победы.

"The quickest way of ending a war is to lose it." - Джордж Оруэлл

[Shemtov]

... молиться за победу и спасение...

"The quickest way of ending a war is to lose it." - Джордж Оруэлл

Но ведь нам, евреям, нужна победа для спасения. Поражение, как итог, нам не годится.
А у других народов другие пути и другие мысли. Они не находятся под защитой Всевышнего.
У избранного народа всё по другому.
Мы даже среди 70 народов не значимся.
У нас своё особое назначение в этом мире. Со своим жизненным укладом и законами.
Еврей(иври) - это другая сторона. Мы с одной стороны, а все остальные с другой.
Может быть кого-то и устраивает поражение, но нас Всевышний ведёт в такой войне к победе.

[Shemtov]

מלחמת מצווה - "милхемет мицва" - заповеданная война...
...За окончание такой войны, не принято молиться.

А вообще "окончить" и "прекратить", - это всего лишь варианты перевода на русский язык. Нужно смотреть какой глагол использовался в оригинале, т.е. на иврите в текстах шель паам. Современные тексты в расчёт не берем.
להפסיק один из применяемых в этом случае вариантов и это совсем не לסיים
סיום בניצחון это как раз то, что нужно просить, - победное окончание.
Так что получается, - глагол "прекратить" наиболее верный вариант перевода для правильного понимания заложенного смысла.
Милхемет мицва — это заповедь, и просить об её прекращении, это значит просить Всевышнего отменить то, что Он Сам заповедовал.