Крым.

[Cucumber]

Вы начали учиться в школе в 50-х годах. К тому времени в Биробиджане уже не было школ с обучением на идиш. Они были закрыты в конце 40-х годов. Если предположить, что Ваш сослуживец был примерно Вашего возраста, то он никаким образом не мог учиться в школе с преподаванием на идиш.

Во многих еврейских семьях говорили на идиш. Может товарищ рассказывал о своих родителях которые учились в школах с преподаванием на идиш. Но в Крыму такие школы были и моя тёща в такой школе в Крыму училась. В семье моего друга Фимы в Симферополе разговаривали только на идиш. Но они приехали из местечка Христиновки в Украине.

[Cucumber]

Может товарищ рассказывал о своих родителях учившихся в Биробиджане в школах с преподаванием на идиш. Но моя тёща училась в школе на идиш в Крыму. И во многих еврейских семьях дома разговаривали на идиш.


Еврейская республика в Крыму — это нереализованный советский проект 1920–1940-х годов по созданию еврейской национальной автономии (или республики) на территории северного Крыма и прилегающего Приазовья, неофициально известный как «Крымский проект» или «Крымская Калифорния».

[Shemtov]

... товарищ рассказывал о своих родителях... моя тёща училась в школе на идиш в Крыму...

Это не оспаривается. Для предыдущего поколения это вполне реально. Ну а нам не довелось.
Не то что обучению на языке, - даже обучение языку уже было невозможно. А на каком то этапе даже древний Израиль пропал из учебников истории. Греция, Египет и т.д. были, а Израиль (Иудея) уже нет.
Учебник Истории 1943 год:

► Показать

Учебник Истории 1943 год.jpg (170.38 КБ) 176 просмотров

В нескольких последующих учебниках только на карте можно было увидеть - Палестина. А потом и этого не стало.

► Показать

Палестина.jpg (111.77 КБ) 164 просмотра

Но в учебниках от 1954, 1962, 1971 и даже 1984 года все же можно встретить упоминание о Палестине в истории Рима благодаря Иисусу Христу:

► Показать

Иисус Христос.jpg (117.07 КБ) 143 просмотра

Иисус.jpg (72.46 КБ) 131 просмотр

[Naaron]

Зато в Израиле есть носители языка Идиш.

Какие-то группы религиозных. Не только в Израиле.

[VovaZ]

Я думаю, тут у многих, бабушка и дедушка говорили между собой на идиш. А кто с Украины, так и родители возможно.

[Naaron]

Я думаю, тут у многих, бабушка и дедушка говорили между собой на идиш. А кто с Украины, так и родители возможно.

Таб и Док периодически вставляют...

[Naaron]

Либерман говорит...

И театр есть...

https://yiddishpiel.co.il/ru/tickets/?g ... qHEALw_wcB

[Cucumber]

Я думаю, тут у многих, бабушка и дедушка говорили между собой на идиш. А кто с Украины, так и родители возможно.

В еврейских местечках Украины м Молдавии только на идиш и говорили. Я в начале 90-х работал с такими местечковыми аидами. Они и иврит не хотели учить, говорили что хватает для общения идиша.

[Shemtov]

Да что там идиш. Если взять довоенную Прибалтику то там были школы где языком преподавания был иврит.
Например Латвия:
Из интернета::
В конце 1919 года Рижская дума учредила новые еврейские образовательные учреждения, где преподавание велось на идише. Еврейские школы, где преподавание велось на русском или немецком языках, перешли на обучение на идише и иврите.
После переворота 1934 года еврейских детей в латышские гимназии перестали принимать - только в еврейские. В Риге еще оставались светские еврейские школы с немецко-латышским языком преподавания - "Эзра", "Раухваргер", "Сабиедриска" (Общественная), а также "Хамора" и "Иврит" на иврите. После установления советской власти в 1940 году "Хамора" была принудительно переведена с преподавания иврит на идиш

[Naaron]

Крым всегда был многонациональный.

А Израиль, благодаря приезду репатриантов, нелегалов, беженцев (и"беженцев"), иностранных работников, разных течений иудаизма (разделяющихся и по географии возникновения) очень даже.
Мусульмане тоже разные. Арабы, друзы, бедуи, черкесы...
К тому же здесь все три расы присутвуют, и несколько религий, и их разновидности.

В пятницу на рынке слышу очень много разных наречий, диалектов.