теперь перевод выделенного на нормальный русский язык для тех, кто еше не знаком с израильскими реалиями:Филимон писал(а): ↑Ср окт 28, 2020 7:17 amПразднуем День Алии!
Софья Бейлина заместитель мэра Ашкелона
День алии, особенно в условиях карантина, это хороший повод оглянуться на тот путь, который привел нас на историческую Родину, вспомнить первые шаги, осмыслить жизненные уроки. Случилось так, что с вопросами организации алии евреев из СССР, мне пришлось столкнуться задолго до собственной репатриации в августе 1994 года. В Санкт-Петербурге, где после университета я работала санитарным врачом по гигиене детей и подростков, я практически одновременно познакомилась с руководством двух организаций: городским отделением Сохнута и финской благотворительной структурой «Каарнеет», активно помогавшей репатриироваться евреям Санкт-Петербурга и других городов, включая Петрозаводск и Мурманск, а также республик Прибалтики. Кстати, к тому времени большинство наших родных, друзей и знакомых уже перебрались из СССР в США. Перед нами такого вопроса не стояло. На семейном совете было принято решение: если уезжать из Питера, то только в Израиль.
Изначально мы собирались совершить алию еще в 1990-м вместе с родителями мужа, но жизнь распорядилась иначе, и еще 4 года в сотрудничестве с руководством "Каарнеет" я участвовала в организации алии через Финляндию, а также международных молодежных лагерей для еврейских детей со всего мира. Была в Израиле в качестве туриста и впервые посетила небольшой на то время городок на юге - Ашкелон... Это была любовь с первого взгляда.
Когда мы репатриировались, вопросов не возникало - только в Ашкелон. Потом все было как у всех: временные работы, непростая адаптация, разочарования и медленное принятие реалий. Отсутствие в Израиле работы по моей специальности как таковой, а также полученный перед отъездом опыт в организационной работе привели меня в общественную деятельность, ведь нашей алие пришлось заботиться самой о себе.
Началось всё с организации мною амуты «Бриют», для лоббирования развития службы санитарных врачей и вопросов эпидемиологической безопасности. Очень жаль, что в то время властные структуры не прислушались к нашим предложениям (как, к сожалению, ко многим другим перспективным проектам алии). Иначе ситуация в стране в период пандемии могла бы сложиться не так драматично...
Факт есть факт: именно «русская» алия кардинально изменила жизнь небольшой ближневосточной страны. Превратила её в мощное процветающее государство. Поэтому, когда я вижу, как в День алии, ставший национальным праздником, благодаря партии "Наш дом Израиль", нашу общину в очередной раз облили грязью, я вспоминаю те первые годы, когда все было точно так же. И знаю, что так будет всегда: в Израиле непременно найдутся те, кто станет шельмовать "русских" ради собственных шкурных интересов. Но я вижу и другое: наша страна, наш Ашкелон меняются к лучшему у нас на глазах - и меняем ее именно мы.
Чтобы эти перемены шли быстрее, мы должны учиться у тех, кто против нас подстрекает. Но не шулерским политиканским приемчикам, а пониманию простых истин: сила только в единстве. Как бы мы друг к другу не относились, нам рассчитывать не на кого, кроме самих себя. Это было верно в 90-х, это верно и сейчас. И да, нас всегда постараются расколоть - с помощью партий-однодневок, с помощью горлопанов-популистов. Ставить надо на сильнейшего из своих, на того, кто доказал свои способности делом, а сегодня на "русской улице" на общегосударственном и муниципальном уровне нет реальной альтернативы НДИ.
Вот главное знание, полученное нами за три с лишним десятка лет Большой Алии. Надеюсь, мы все-таки начнем применять его на практике.
С Днем Алии, друзья!
1. тетенька приехала в Израиль с дипломом врача, но подтвердить свой диполом врача она в Израиле не смогла т.е сдать экзамен для врачей на русском языке не могла. поэтому не удивительно, что у нее работы по специальности в Израиле для нее нет.
2. раз не получилось у тетеньки по профессиональной линии в Израиле , тетенька решила пойти по пути известному еще в СССР, попробовать продвинуться по общественно-партийной линии. тут дело пошло куда проще, знаний глубоких иметь не нужно, а нужно иметь подвешенный язык, немного энергии и связи и разумеется, постоянно объяснять своему электорату многие годы, что алию из б.СССР" облили грязью" и алию нужно защищать и "не дать расколототь с помощью партий однодневок и горлопанов". т.е нужно уметь зарабатывать деньги " на защите алии". старый трюк, а ведь до сих пор есть те, кто этой лапше верит. и это куда проще, чем состояться профессионально по своей специальности.
