Наши дети

[Фенька]

Все относительно.Есть какие-то привычные нам имена, употребляемые с древних времен.Ну это мое мнение конечно.

[rianna]

Баку был очень многонациональным городом.Там жили азербайджанцы,лезгины,русские,татары,армяне,греки,грузины и т.д.Одних евреев было три общины-горские,ашкеназские и грузинские.Поэтому мы привыкли к самым разным именам.А уж имена детей...У русской женщины одна дочь могла выйти замуж за русского и внуков от нее звали Ваня и Петя,вторая за азербайджанца и внуков звали Самир и Айхан,а третья за армянина и внуки были Карен и Армен.И это в пределах одной семьи.У нас каждый второй брак был смешанным.Если родители разных национальностей,например азербайджанский папа и русская мама, не хотели давать ребенку ярко выраженное русское или азербайджанское имя,то давали имя международное.У нас были ооочень популярны имена Сабина,Камилла,Элина у девочек.Сабина так вообще было самым популярным именем,в каждом классе и в каждом дворе была хотя бы одна Сабина,а чаще две и три. Мальчиков называли Эмиль,Рафаэль,Альберт.Часто в азербайджанских русскоязычных семьях детей называли азербайджанскими именами,но в быту называли на русский лад.Валида-Валя,Зейнаб-Зина,Ульвия или Улдуз-Уля,Лейла-Леля или Лиля,Рустам-Русик,Алихан-Алик и т.д.Вобщем,имена это очень интересная и сложная тема,можно диссертации писать.

[Фенька]

Да это и правда очень интересно.Я вот имя Сабина даже не слышала,а у вас в каждом классе была.Надо же.В одной стране и такие различия.Когда я родила дочь,самым популярным именем была Юлия у девочек.У нас в каждой группе садика,классе и дворе были девочки с таким именем.Как попугаи.Я не сторонник таких подражаний,но и редкое типа Эльвира или Вилен не давала бы.Но это каждый решает сам конечно.

[rianna]

Да,еще у нас было популярно имя Аида.Его давали своим девочкам и азербайджанцы,и армяне,и татары,и горские евреи.В случае Сабины и Аиды яркий пример,как экзотическое имя превратилось в суперпопулярное и очень распространенное.А когда конце 90-х приехали в Израиль,то нам показалось,что все русскоязычные называют мальчиков Даниэлями. Во дворе бегали одни Даники-белобрысые,рыжие и чернявые.

[Фенька]

Вот это точно,а потом пошла мода на Николь и Мишель,а еще Эмили.Даже одна учительница решила ,что Николь русское имя.Она моего сына спрашивала об этом и он ответил,что понятия не имеет,т.к. с годика живет В Израиле. А меня бесили эти Эмили.Почему Эмили,а не Эмилия.Соседка или знакомая так назвала,значит нужно как попугаи и себе такое же. А одна женщина с завода Дейл внучку называла Ванечка,мы ее встретили в Австралийском парке когда-то,гуляли с внуком. .Я поинтересовалась,что за странное имя у девочки и когда узнала,что Ванесса ,еле сдерживалась ,чтобы не рассмеяться.Потом мы с мужем на обратном пути хохотали.

[rianna]

А еще люди называют детей англоязычными именами типа Эмили,Николь,Шон,Том,Ник или Сэм.Не Томас,Николас или Сэмюэл,а именно Том,Ник,Сэм и т.п.И так и записывают.А еще я знала одну Милу,полное имя которой Милагрос.Это бывшая одноклассница моей младшей дочки,девочка из русскоязычной семьи.Назвали девочку еще там в честь героини какого-то латиноамериканского сериала.Фамилия у девочки украинская.

[Сержант]

А еще люди называют детей англоязычными именами типа Эмили,Николь,Шон,Том,Ник или Сэм.Не Томас,Николас или Сэмюэл,а именно Том,Ник,Сэм и т.п.И так и записывают.А еще я знала одну Милу,полное имя которой Милагрос.Это бывшая одноклассница моей младшей дочки,девочка из русскоязычной семьи.Назвали девочку еще там в честь героини какого-то латиноамериканского сериала.Фамилия у девочки украинская.

Ну,по части экзотических имен в Баку армяне были специалисты...

[rianna]

Да,очень любили бакинские армяне давать имена из произведений Шекспира-Гамлет,Отелло,Джульетта,Офелия и пр.Но конечно самым популярным было имя Карина у девочек и Артур у мальчиков.Я в детстве даже считала,что Карина и Артур-армянские имена.И вдруг,читая книгу "Овод",поняла,что нееет.

[Сержант]

Да,очень любили бакинские армяне давать имена из произведений Шекспира-Гамлет,Отелло,Джульетта,Офелия и пр.Но конечно самым популярным было имя Карина у девочек и Артур у мальчиков.Я в детстве даже считала,что Карина и Артур-армянские имена.И вдруг,читая книгу "Овод",поняла,что нееет.

Одна Жоржетта чего стоила..

[Фенька]

Да порой малограмотные люди дают такие имена,что закачаешься.Например Анита.Это ведь по испански Анечка.Уменьшительное от Анна.Анна им западло давать.Слишком уж просто,по их мнению.А Анита экзотика.Также и Розита,Кармелита и им подобные.