(Для чтения нажать на картинку)
Мы посчитали нужным опубликовать перевод статьи из вчерашнего номера газеты «Маарив».
Аквариумист, содержащий дома тропических рыбок, заразился опасной болезнью, похожей на туберкулёз, поражающей имунную систему.
Важное сообщение для владельцев домашних аквариумов, особенно, с тропическими рыбками. Неосторожное обращение с водой из аквариума, как в описываемом случае с жителем города Кирият-Ата, 50 лет, может привести к заражению опасными бактериями вида Mycobacterium marinum, которое приводит к последствиям, сходным с туберкулёзом.
В описываемом случае, профессор Исраэль Потсман, завотделения инфекционных болезней в больнице Бней Цион, в Хайфе, обнаружил на руках, поступившего в больницу пациента, множественные опухоли необычного вида. После оперативного вмешательства выяснилось, что пациент заражён упомянутой микобактерией Mycobacterium marinum, сходной с возбудителем туберкулёза, обитающей, обычно, в морской воде. В отличии от возбудителей обычного туберкулёза, Mycobacterium marinum не поражает лёгкие, а наносит вред имунной системе.
После того, как пациент рассказал врачам, что содержит дома аквариумы с различными видами рыб, частично, тропическими, были взяты пробы воды из аквариумов, который и оказались источником заражения.
Профессор Потсман обьясняет, что имеется в виду бактерия, оптимальное размножение которой происходит при температуре 28-30 градусов Цельсия, и вызывает смертельное и, быстро распространяющееся заболевание у рыб. У людей заражение происходит через кожу и вызывает опухоли в лимфатической системе, и эффективно лечится антибиотиками. Профессор добавил, что именно последнее время, по не ясной причине, случаи заражения Mycobacterium marinum участились. За последние два года известны 4 случая заражения, после того, как в течении 20 лет не зафиксировано ни одного.
«Маарив», 30.6.10, Йонат Хилели
Следует отметить, что туберкулёз или микобактериоз рыб, к сожалению, не редкое явление в наших аквариумах, а случаи заражения людей дискутировались на конференциях и раньше. Однако, содержание статьи вызывает вопросы и, Исар Мартинковский, нашедший статью, намерен связаться с профессором Исраэлем Потсманам от имени Амуты и, попросить более подробной информации.
Добавить комментарий