Наши дети

[rianna]

Жирослав,вероятно,раньше было хорошим именем.Жирная,то есть обильная слава.Многих людей называли раньше этим именем.
Воеводы,посадники и епископы носили это имя.И даже один лидер оппозиции,сбежавший за бугор.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0 ... 0%B0%D0%B2

[Aleko]

Нет,именно Ям.
У сына в школе был русскоязычный учитель математики,кстати,мой земляк.Учитель очень хороший.
Он,приехав в Израиль,поменял имя Геннадий на Гади.
А Петры часто становятся Пинхасами.

Подобные явления не редки и в других странах. Жить с чужеродным именем в обществе неуютно. Поэтому, например, в России Хаим становился Ефимом. Хотя я не вижу здесь этимологической связи. Кто объяснит?

[rianna]

Ефимами становились также Эфраимы и Нахимы.Настоящее имя Ефима Шифрина Нахим.А Хаим...ну нет нормального созвучного русского имени на букву Х.Не Харлампием же называться или Харитоном.Поэтому Хаим-Ефим.Окончания одинаковые,4 буквы в обоих именах.

[Aleko]

Ефимами становились также Эфраимы и Нахимы.Настоящее имя Ефима Шифрина Нахим.А Хаим...ну нет нормального созвучного русского имени на букву Х.Не Харлампием же называться или Харитоном.Поэтому Хаим-Ефим.Окончания одинаковые,4 буквы в обоих именах.

А чем созвучны Залман и Зиновий?

[Фенька]

Ефимами становились также Эфраимы и Нахимы.Настоящее имя Ефима Шифрина Нахим.А Хаим...ну нет нормального созвучного русского имени на букву Х.Не Харлампием же называться или Харитоном.Поэтому Хаим-Ефим.Окончания одинаковые,4 буквы в обоих именах.

Эти созвучия и первая буква имени меня смешат.Я кажется писала уже про то,как ребенка назвали Глеб в честь бабашки Баси.Глебасик им напоминало об этой бедной умершей Басе.

[rianna]

Рах уж так хотели увековечить память бабы Баси,назвали бы уж лучше Борис.Там есть буквы Б и С,как в имени Бася.
Но все равно,в моем личном антирейтинге имен лидирует Хэлиаф.Это конечно недосягаемый чемпион,никакие Глебасики и Дайнерисы там рядом не стояли.

[rianna]

А меня уже здесь русскоязычные часто спрашивают,какое мое полное имя.
-Марина?Ирина?Карина?
-Нет,просто Рина.
-Ну да.А там-то как звали:Марина,Карина?
-Там звали Рино.
-Ой ладно,нет такого имени.
-Ну хочешь поспорим на упаковку мороженого,что есть.Я тебе завтра свою метрику принесу.Но учти,я люблю карамельное и фисташковое.
-Ладно,верю.Все-таки прикольно у вас в Дагестане детей называли.
-Вообще-то я из Баку.Это Азербайджан.
-Да это одно и то же.
-Ну да,как Россия и Украина.
-Ну ты сравнила.

[rianna]

А чем созвучны Залман и Зиновий?

А чем Храпинович и Гердт? Ничем.Просто актер взял себе оригинальный запоминающийся псевдоним.

[Фенька]

А меня уже здесь русскоязычные часто спрашивают,какое мое полное имя.
-Марина?Ирина?Карина?
-Нет,просто Рина.
-Ну да.А там-то как звали:Марина,Карина?
-Там звали Рино.
-Ой ладно,нет такого имени.
-Ну хочешь поспорим на упаковку мороженого,что есть.Я тебе завтра свою метрику принесу.Но учти,я люблю карамельное и фисташковое.
-Ладно,верю.Все-таки прикольно у вас в Дагестане детей называли.
-Вообще-то я из Баку.Это Азербайджан.
-Да это одно и то же.
-Ну да,как Россия и Украина.
-Ну ты сравнила.

В Израиле мне встречалось имя Рина у израильтян.Вообще звучание у него международное.

[rianna]

В США есть имена Рина,Райна и Рианна.У израильтян ест имя Рина,ты права.Означает радостное пение или просто радость.
Есть тут и другой вариант этого имени,Ринат.Имя тоже женское.У нас Ринат было татарское мужское имя.