Наши дети

[Cucumber]

Какой народ Вы считаете своим?

Вопрос, как минимум, не корректный. Чтоб не сказать больше. Нам с вами лучше не общаться. Корректно не замечать друг друга.

[Shemtov]

Вопрос, как минимум, не корректный...

Такое впечатление, что как будто мы в СССР и из Вас пытаются вытянуть признание в том, что Вы еврей.

[Cucumber]

Такое впечатление, что как будто мы в СССР и из Вас пытаются вытянуть признание в том, что Вы еврей.

Ненужный разговор.

[ОРЕАХ]

[rianna]

Может Ямит?

Нет,именно Ям.
У сына в школе был русскоязычный учитель математики,кстати,мой земляк.Учитель очень хороший.
Он,приехав в Израиль,поменял имя Геннадий на Гади.
А Петры часто становятся Пинхасами.

[Фенька]

Бори Барухами стали,а особенно удивительно для меня ,когда Елены становятся Иланами.Для чего менять имя данное родителями.Неужели,чтиобы стать человеком первого сорта,как им кажется,ведь дело вовсе не в имени.Даже если Йонатан станет Иваном в России он все равно будет евреем.Также и наоборот.Мои дети стали людьми первого сорта отнюдь не потому,что поменяли имена они остались при своих прекрасных именах.Просто свободное владение ивритом ,профессии и должности сделали их таковыми.Это мое мнение.

[Cucumber]

Бори Барухами стали,а особенно удивительно для меня ,когда Елены становятся Иланами.Для чего менять имя данное родителями.Неужели,чтиобы стать человеком первого сорта,как им кажется,ведь дело вовсе не в имени.Даже если Йонатан станет Иваном в России он все равно будет евреем.Также и наоборот.Мои дети стали людьми первого сорта отнюдь не потому,что поменяли имена они остались при своих прекрасных именах.Просто свободное владение ивритом ,профессии и должности сделали их таковыми.Это мое мнение.

Фенька, всё дело в мимикрии к которой прибегали жившие в галуте евреи. Все эти Миши, Аркадии, Лёни, Семёны, Геннадии и прочие Фимы-Ефимы часто русские имена, но ими пользовались евреи, чтобы меньше подвергаться насмешкам антисемитов. Например Константин назван в честь дедушки Кельмана. , Роман - Рувим, Светлана - Сара, Рая - Рахель и т. д. В Израиле евреи могут вернуть себе еврейские имена, но многие привыкли к своим русским.
Но детям родившимся в Израиле уже дают еврейские имена.

[Фенька]

Фенька, всё дело в мимикрии к которой прибегали жившие в галуте евреи. Все эти Миши, Аркадии, Лёни, Семёны, Геннадии и прочие Фимы-Ефимы часто русские имена, но ими пользовались евреи, чтобы меньше подвергаться насмешкам антисемитов. Например Константин назван в честь дедушки Кельмана. , Роман - Рувим, Светлана - Сара, Рая - Рахель и т. д. В Израиле евреи могут вернуть себе еврейские имена, но многие привыкли к своим русским.
Но детям родившимся в Израиле уже дают еврейские имена.

Все относительно.Смотря что считать еврейским именем.Многие считают новомодные слова еврейскими именами.Например Аелет или Кэсем,или Агам и т. д.Таких имен даже в танахе нет.Меж тем имя Иван является древнееврейским именем.Многие произнести правильно имя не могут,т.к. их иврит оставляет желать лучшего но дают имена именно,чтобы прослыть своими.Хотя тут есть имена точно такие же как привычные,но они об этом просто не знают или не задумываются.

[Shemtov]

..Меж тем имя Иван является древнееврейским именем...

Славянское имя. Трансформировалось из еврейского имени в результате переводов.

[rianna]

Мой муж как раз тот Боря,который тут стал Барухом.Но имя Барух мужчине с восточной внешностью-муж у меня кавказский еврей-подходит гораздо больше,чем славянское имя Борис.Двоюродного брата мужа зовут Николай.Ну совсем не вяжется имя Коля с его ярко выраженной кавказской внешностью.Он это и сам понимает.Когда-то назвали его типа в честь деда.Не хватило духа назвать Нисон и назвали более-менее созвучным Николай.