Наши дети

[SlavaG]

ну друг мой, это вы совсем далеко пошли ))))).

[rianna]

Йеменские евреи долго жили обособленно от других еврейских групп,на юге Аравийского полуострова,у них и правда свое произношение.Но только у людей старшего и среднего поколения.Молодежь уже говорит без акцента.

[Cucumber]

Йеменские евреи долго жили обособленно от других еврейских групп,на юге Аравийского полуострова,у них и правда свое произношение.Но только у людей старшего и среднего поколения.Молодежь уже говорит без акцента.

Будучи когда-то «мертвым» книжным языком, современный иврит за короткое время превратился в родной язык для нескольких миллионов человек, удовлетворив все лингвистические потребности современного, стремительно развивающегося общества. Учитывая тот факт, что иврит, еще не так давно, не имел живых носителей, феномен его возрождения до стадии полноценного средства коммуникации до сих пор остается уникальным и неповторимым.

Интересно, на каких языках говорили евреи в разных странах проживания?

[Cucumber]

Евре́йско-йе́менский диале́кт — совокупность еврейских вариантов соответствующих диалектов йеменского наречия аравийско-арабского языка: городов Сана, Аден, Хаббан и Эль-Бейда. Распространён среди йеменских евреев.

Около 50 тысяч носителей живут в Израиле и около 300 в Йемене[1], в основном на севере страны в городе Саада.

Интересную особенность еврейской жизни мы сейчас рассматриваем.

[Cucumber]

Иврит
Идиш

Другие еврейские языки
(Всего статей: 17)
арамейский язык
АРАМЕ́ЙСКИЙ ЯЗЫ́К, язык, относящийся к северо-западной группе семитских языков. В целом арамейский близок к ивриту.

джудесмо
ДЖУДЕ́СМО (ג׳ודיזמו, джудезмо), см. ЕВРЕЙСКО-ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК.

еврейско-арабский язык
ЕВРЕ́ЙСКО-АРА́БСКИЙ ЯЗЫ́К, совокупность диалектов евреев арабских стран — от Магриба до Ирака.

еврейско-берберский язык
ЕВРЕ́ЙСКО-БЕРБЕ́РСКИЙ ЯЗЫ́К, язык части евреев Северной Африки, живших в Атласских горах и среди берберских племен Сахары и прилегающих районов.
еврейско-греческий язык
ЕВРЕ́ЙСКО-ГРЕ́ЧЕСКИЙ ЯЗЫ́К, вариант греческого языка, характеризующийся наличием арамейских и ивритских элементов.
еврейско-испанский язык
Эмблема израильского Национального управления по охране культурного наследия на языке ладино.
ЕВРЕ́ЙСКО-ИСПА́НСКИЙ ЯЗЫ́К (לאדינו, ладино; ג׳ודיזמו, джудезмо/джудесмо, сефардский язык), разговорный и литературный язык евреев испанского происхождения (см. сефарды).
еврейско-итальянский язык
ЕВРЕ́ЙСКО-ИТАЛЬЯ́НСКИЙ ЯЗЫ́К, разговорный и литературный язык евреев Италии.

еврейско-персидский язык
ЕВРЕ́ЙСКО-ПЕРСИ́ДСКИЙ ЯЗЫ́К, язык письменности евреев исторического лингвокультурного региона, известного как «Большой Иран".

еврейско-провансальский язык
ЕВРЕ́ЙСКО-ПРОВАНСА́ЛЬСКИЙ ЯЗЫ́К, разговорный язык евреев Прованса. Делился на несколько диалектов.

еврейско-славянский язык
ЕВРЕ́ЙСКО-СЛАВЯ́НСКИЙ ЯЗЫ́К (כְּנַעֲנִית, кна‘анит), см. КЕНААНИТЫ.

еврейско-таджикский язык
ЕВРЕ́ЙСКО-ТАДЖИ́КСКИЙ ЯЗЫ́К, разговорный и литературный язык бухарских евреев.
еврейско-татский язык.

еврейско-французский язык
ЕВРЕ́ЙСКО-ФРАНЦУ́ЗСКИЙ ЯЗЫ́К, разговорный и литературный язык евреев Франции и Рейнской области в средние века.
караимский язык
КАРАИ́МСКИЙ ЯЗЫ́К, разговорный и литературный язык восточноевропейских караимов, один из тюркских языков северо-западной группы.

крымчакский язык
КРЫМЧА́КСКИЙ ЯЗЫ́К (диалект), разговорный и книжный язык крымчаков, чрезвычайно близкий крымско-татарскому языку.

ладино
ЛАДИ́НО (לאדינו), см. ЕВРЕЙСКО-ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК.

сефардский язык
СЕФА́РДСКИЙ ЯЗЫ́К, см. ЕВРЕЙСКО-ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК.

[Cucumber]

Сейчас есть еврейское государство и единый еврейский язык - ИВРИТ.

[Cucumber]

Иврит изучают во всех еврейских общинах США и Канады. Уверен, что и в других странах мира тоже.

[Shemtov]

Йеменские евреи долго жили обособленно от других еврейских групп...у них и правда свое произношение...

...Интересную особенность еврейской жизни мы сейчас рассматриваем.

Наиболее любопытным для меня оказалось, что у них, как и у ашкеназов, есть различие в произношении буквы "Тав" в зависимости от того есть там дагеш или нет. Это не явно выраженная "Сав" как в Иврис-Ашкеназис, но все же... Я раньше думал, что "Тав/Сав" это чисто ашкеназские навороты приобретенные в галуте. Но изменил свое мнение когда узнал, что еще именно у йеменских, удаленных и обособленных, есть нечто похожее. Т.е. более логично, на мой взгляд, было бы предположить, что это что-то сохраненное древнее.

[rianna]

У горских евреев танахические имена приобрели свое звучание.Это связано с тем,что язык горских евреев,джуури,язык иранской группы и очень похож на фарси.Нет там буквы Ц,зато буква О ударная и часто ставится в конце слов .
Поэтому Ципора превратилась в Сипро,Ицхак в Исхок,Рина в Рино,Авигаиль в Хагило,Дина в Динор,Тамар в Томор.Ривка стала Ривко или Ливхо.Лея-ЛиЁ.Сейчас конечно все эти имена встречаются только у людей старшего поколения.

[Shemtov]

...буква О ударная и часто ставится в конце слов...

Напоминает ашкеназское, - Мошко, Ицко, Гершко и т.д.