Польза от алии

[SlavaG]

К сожалению это проблема многих фирм с большим количеством русскоязычных, в моей фирме все русскоязычные. Английский не лучше.
Правим ошибки и на иврите и на английском.
Ну так и в проектах из других стран есть ошибки на англиском

[SlavaG]

Лишь бы чертили хорошо..

[Cucumber]

у тебя там наверное была кооперативная квартира.

В кооператив в Симферополе принимали только по блату. Мы жили в квартире на земле недалеко от вокзала. Моими стараниями провели телефон и газ, а вода была. Машина стояла под навесом под нашими окнами. Я перекрыл крышу и пристроил небольшую комнату и новое помещение для ванны и унитаза. И пристроил новую большую кухню-веранду.
Дом жена не хотела покупать, чтобы я жил в её квартире и не был бы самостоятельным хозяином. Всю жизнь боялась меня потерять.

[Naaron]

Внезапно обнаружил, что чертёжница, работающая в моём отделе три года не говорит на иврите. Не то что плохо, а вообще не может объясниться.
Работает всё время с "русским" руководителем проекта, никто и не знает.

Русский руководитель это Вы?

Кстати, у нас на заводе был "русский" инженер. Мы так и звали его, Инженер. А по должности он был месартет...Ну да ладно. И сварщики у нас были масгеры. А я был масгер, но записан как овед клалИ...

Так, между прочим...

[Cucumber]

Сварщик на иврите "ратах", сварка "ритух". Зубило "измиль".

[Naaron]

Сварщик на иврите "ратах", сварка "ритух". Зубило "измиль".

В документах в мисраде наши сварщики записаны как масгеры, а я овед клали.

[Cucumber]

В документах в мисраде наши сварщики записаны как масгеры, а я овед клали.

Это потому что сварщикам положены дополнительные льготы, которые не хотят им платить.

[rianna]

Это потому что сварщикам положены дополнительные льготы, которые не хотят им платить.

но если сварной с ришайоном,то такой номер не пройдет.
муж сварщик с ришайоном,сдавал экзамены. зарплата на порядок выше,чем у масгера,оздоровительные тоже.

[mad bird]

На порядок? Т.е. у слесаря, скажем - 8 тысяч, у сварщика - 80?

[Naaron]

но если сварной с ришайоном,то такой номер не пройдет.
муж сварщик с ришайоном,сдавал экзамены. зарплата на порядок выше,чем у масгера,оздоровительные тоже.

В том-то и дело...