Martoch писал(а): ↑Вс май 22, 2022 1:45 pm
Как я понимаю, понятия "нефеш" и "нешама" имеют в виду ступени духовной жизни у человека, после отнятия которых, он остаётся просто самым высокоразвитым животным, способным отнимать материальную жизнь у себе подобных...к чему и применяет свои способности.
Судя по описанию в начале Торы, обладание "нефеш" свойственно "кишащим" живым существам - т.о., нефеш по функционалу

можно сопоставить с нервной деятельностью животных (в широком биологическом значении
Animalia).
Слово "нъшама" может быть отчасти прояснено через "нишмат хайим" в
Бърейшит 2:7 - "дыхание жизни", превратившее собранного из земного праха человека в "нефеш хая". Т.е., если следовать такому пониманию, то по меньшей мере в случае с человеком именно "нишмат хаим" предшествует превращение набора хим. элементов в "нефеш хая".

Т.е. человек без "нишмат хайим" (возможно, в отличие от остальных животных) - не жив.
Это можно понять так, что всякое животное обладает "нефеш" и не требует "нъшама" для жизни. Человек обладает "нефеш", но при условии "нишмат хая".
Ну а если брать просто слово нъшама из приведённого ранее
пасука в Дварим, то там весьма показательный контекст об идолопоклонстве (и, к сожалению, не очень точный перевод). При этом, предлагаю обратить внимание на то, что слово карет
относится (Бърейшит 17:14) к нефеш, а не нъшама..!