Я, kirush, обращался к знатокам, а не к дилетантам, которые видят тождество в гиюре с принятием американского гражданства.
Принимая такое гражданство, японец остается японцем и свою изначальную религию не меняет. Для меня, как и для многих других, еврей это этнос, а не вероисповедание. Я ашкенази, и это на всю жизнь. А гиюр, по моим понятиям, это приобщение к догмам иудаизма, что похоже на вступление в компартию, которая базируется на своих догмах. Я никогда не исповедовал иудаизм, но не исключаю, что такие, как Пиндрос, могут со временем и от меня потребовать пройти ортодоксальный гиюр.